注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

三梅风韵

竹边红梅迎春开,笑傲冰雪暗香来。

 
 
 

日志

 
 

驼羔之歌  

2014-08-26 07:00:06|  分类: 音乐收藏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

驼羔之歌

三梅风韵(收集)

 

         歌词大意: 远山层叠,母亲难归; 乳汁炽热,暖我心扉。 日落西方,母亲难归; 亲情满腔,为子操忙。 月上戈壁,母亲难归; 喃喃软语,又响耳畔。
        听说这首歌曲蒙古人都会唱,在骆驼羔生下来后人们总是哼唱或拉起此旋律,怜悯新生命的诞生。
        这是蒙古很著名的一首民歌。在以前,蒙古草原上每逢有母驼产羔又不愿喂养小驼羔时,善良

的蒙古女子就会用她温柔的嗓音通过这悠扬感人的旋律唱出小驼羔对母爱的渴求,哀婉而如同诉说般的吟唱常使听者落泪。据说疲惫而不安的母驼听到同样充满母性的规劝后,往往会流下泪水,继而打起精神去喂养它的孩子。那一刻.人们才会理解为什么歌者会为苍生落泪,那其中隐藏的深深的爱啊!
         静静的听......天使般纯美的童音划过
天籁,仿佛从远古的混沌、天外的星河、广阔的海洋一步步跳跃而来,喜欢听曲中的悠远与绵长,让彼此的思绪静静流淌......
         那
天籁般稚声稚气的童声听起来让人感觉是那么的可爱可亲,柔柔的让人泛起些许母爱之情.虽然是蒙古语演唱的,但歌曲的旋律委婉,优美,如行云流水般让人陶醉,那稚嫩的纯真的童声无不紧扣我们的心弦,像轻柔的风,抚慰着每一个人的心田,感动着每一个听者……
 歌曲原唱为蒙古歌手白斯古楞,童声版由蒙古小姑娘娜西吉娅歌唱.

驼羔之歌 -
附中文:

遥远处浮现一个身影

那仿佛就是我的母亲

温暖的乳汁养育了我

人世间母亲是唯一真情

温暖的乳汁养育了我

人世间母亲是唯一真情

太阳光照耀这个世界

就像是母亲向我走来

母亲啊给予我无私的爱

教会了我要无私奉献

母亲啊给予我无私的爱
教会了我要无私奉献

金秋的阳光辉映着戈壁

温柔的母亲让我想念

和煦而平静的金色草原

母亲啊在那里等我归来
和煦又平静的金色草原

母亲啊在那里等我归来

和煦又平静的金色草原
母亲啊在那里等我归来

啊.....

附英文:

.Buliyen sugee ibluulseer
Bung bung tesuulseer irebuu de
Buliyen sugee ibluulseer
Bung bung tesuulseer irebuu de
nararan huruilah hundeigeren
Nashilanghan toroljahn ej min uu de
Ulemjin hairan ibluulseer
Ur dee yaarsaar irebuu de
Ulemjin hairan ibluulseer
Ur dee yaarsaar irebuu de
borcaglan shirgaldoh gobesee
Boilanghan toroljahn ej min uu de
Nalgarhan shirgal talaasa
Nadadaa yaarsaar irebuu de
Nalgarhan shirgal talaasa
Nadadaa yaarsaar irebuu de
Buliyen sugee ibluulseer
Bung bung tesuulseer irebuu de
music.baidu.com

附蒙古语:
驼羔之歌 - 三梅风韵 - 三梅风韵


 

  评论这张
 
阅读(92)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017